¿Qué pasó con Las relaciones peligrosas?

La historia de «Las relaciones peligrosas» tuvo su origen en la novela epistolar de Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses, publicada por primera vez el 23 de marzo de 1782. Esta obra escandalosa, compuesta íntegramente por cartas, ponía al descubierto la depravación moral y los juegos sexuales manipuladores de la aristocracia francesa en vísperas de la Revolución Francesa. A pesar de su carácter polémico, la novela se convirtió rápidamente en un éxito de ventas, agotándose en cuestión de semanas e influyendo en el discurso literario y cultural durante siglos.

Sus temas atemporales —la seducción, la venganza y el uso del deseo como arma— han dado lugar a multitud de adaptaciones. Un momento crucial en su historia moderna fue la obra de teatro de Christopher Hampton de 1985, Les Liaisons Dangereuses, que se estrenó con la Royal Shakespeare Company y posteriormente se trasladó a Broadway. Esta obra sirvió de base para la aclamada película de Stephen Frears de 1988, Las amistades peligrosas, protagonizada por Glenn Close en el papel de la marquesa de Merteuil y John Malkovich en el de el vizconde de Valmont. La película fue un éxito tanto de crítica como de taquilla y obtuvo tres premios Óscar, incluido el de mejor guion adaptado.

Otras adaptaciones destacadas incluyen la película de Miloš Forman de 1989, Valmont, la popular adaptación para adolescentes de 1999, Cruel Intentions, y diversas óperas y ballets, lo que demuestra la versatilidad de la historia a través de distintos géneros y escenarios. Cada adaptación ha explorado diferentes facetas de la obra original, desde su crítica a las dinámicas de clase y género hasta su profundidad psicológica.

La adaptación televisiva más reciente y significativa fue la serie precuela de Starz, también titulada Las amistades peligrosas, que se estrenó el 6 de noviembre de 2022. Creada por Harriet Warner y protagonizada por Alice Englert y Nicholas Denton, la serie pretendía contar la historia de los orígenes de los icónicos Merteuil y Valmont. En una decisión sorprendente, Starz renovó inicialmente la serie para una segunda temporada antes de su estreno en noviembre de 2022. Sin embargo, esta decisión se revirtió de forma abrupta en diciembre de 2022 y la serie fue cancelada debido a los bajos índices de audiencia. Para recortar aún más gastos, Starz retiró la serie por completo de su aplicación de streaming a principios de 2023 como deducción fiscal, lo que dejó a la serie sin una plataforma fácilmente accesible.

En 2026, la historia sigue evolucionando. En un importante giro anunciado el 23 de septiembre de 2026, la serie de Starz de 2022 Las amistades peligrosas fue adquirida por Netflix para su emisión en streaming en Estados Unidos, con una fecha de estreno fijada para el 27 de octubre de 2026. Esta medida ofrece a la serie, que antes se encontraba «sin hogar», una «segunda oportunidad» y una renovada exposición ante un público más amplio. Al mismo tiempo, la obra de Christopher Hampton fue objeto de un importante reestreno en el West End, en el National Theatre —Lyttelton— de Londres, dirigida por Marianne Elliott. La producción, protagonizada por Aidan Turner en el papel de Valmont y Lesley Manville como Madame de Merteuil (quien también participó en la producción original de 1985), estuvo en cartelera del 21 de marzo al 6 de junio de 2026. Esta producción teatral, aclamada por la crítica, también se filmó y se estrenó en cines selectos en julio de 2026, y estará disponible en plataformas de streaming a partir del 3 de noviembre de 2026, lo que garantiza su difusión más allá del público presente en sala. Estos recientes acontecimientos ponen de relieve el poder perdurable y la adaptabilidad del relato original de Laclos, que sigue cautivando y provocando al público en diversas formas.